YouTube меняет лицо авто-дубляжа — теперь и губы говорят по-новому
YouTube тестирует новую функцию, способную сделать переведённые видео ещё более естественными. После внедрения автоматического дубляжа компания переходит к следующему этапу — синхронизации движений губ с озвучкой на другом языке. Технология позволяет добиться эффекта, будто человек изначально говорил на нужном языке, а не был дублирован, пишет PEPELAC.NEWS.
Как сообщил глава направления Auto-dubbing Буддика Коттахаччи, система использует сложные алгоритмы на базе искусственного интеллекта, которые подстраивают движения губ, зубов и мимику под синтезированную речь. Всё это работает на кастомной модели Google и применяется пока лишь к видео в разрешении до 1080p. Поддерживаются пять языков: английский, французский, немецкий, испанский и португальский.
В будущем планируется охватить более 20 языков. YouTube стремится не просто автоматизировать перевод, а создать новый уровень глобального восприятия контента, где языковой барьер полностью исчезает. Это может кардинально изменить рынок видеоплатформ и конкуренцию между блогерами из разных стран. Однако пока непонятно, останется ли функция бесплатной: обсуждается модель оплаты либо со стороны авторов, либо со стороны зрителей.
