Зачем разработчик видеоигр CD Projekt SA использовал технологию ИИ

Польская студия разработки игр CD Projekt S.A. заменила голос актёра Милогоста Речека, умершего в 2021 году. По информации компании, они получили согласие от членов семьи Речека для воссоздания голоса, эту идею поддержали и сыновья актёра. Однако, не смотря на возможность замены голоса актера в дополнении и перезаписи его реплик в оригинальной игре, команда разработчиков не стала что-либо менять.

В своем последнем релизе, разработчики использовали технологию искусственного интеллекта, для возможности сгенерирования речи актера, объяснили в компании. Озвучивание игры Киберпанк 2077 голосом Речека, стало возможным благодаря ИИ алгоритму. Студия CD Projekt S.A. рассказала Bloomberg, что клонированием голоса занимался стартап Respeecher.

Директор по локализации CD Projekt Миколай Швед утверждает, что польский актер был одним из лучших в озвучивании, а его участие в игре в роли доктора Виктора Вектора было звездным. Поэтому, компания предпочла не вносить изменения в свой проект.

По данным компании, студия наняла актера озвучки, для исполнения новых реплик Речека, после чего использовала программное обеспечение для клонирования его голоса. Так, создатели игр сумели использовать новый алгоритм для того, что бы Речек опять заговорил. Миколай Швед утверждает, что в этом проекте компания смогла сохранить его голос в игре и отдать дань уважения его замечательному исполнению роли Виктора Вектора.

Опасения по поводу использования генеративного искусственного интеллекта вызывает ряд разногласий между актерами и сценаристами. Из-за стремительного роста технологий искусственного интеллекта, способного генерировать текст, изображения и голос, актеры озвучки бьют тревогу. Использование ИИ в творческой работе во всей индустрии развлечений вызвали многочисленные забастовки.

Такое явление представляет угрозу существованию любого, кто зарабатывает на жизнь своим голосом, изображением или исполнением,

заявил профсоюзный лидер Рэй Родригес. 

На сегодняшний день, известные кинофраншизы, такие как «Звездные войны», уже использовали технологию для замены умерших актеров. Интеллект смог сгенерировать голоса Кэрри Фишер и Питер Кушинг.