Расшифрован древнейший папирус из Египта с ритуалами погребения

Американские ученые из Университета Чикаго расшифровали древний текст на папирусе FMNH31324. Исследование опубликовано в Journal of Near Eastern Studies.

Так, лингвисты, занимаясь переводом, идентифицировали фрагмент «Первой книги дыхания», предназначавшейся как молитва при погребении, который был переписан в эпоху Птолемеев или Рима с более древнего источника.

Оказалось, что автор не цитировал дословно, а дополнил текст заклинаниями «Книги мертвых», некоторые отрывки пропустил, и сделал некую сборку с уже имеющейся информацией.

Кстати, данный папирус был приобретен музеем истории в Чикаго еще в 1894 году, а датирован он периодом между второй половиной первого века до нашей эры и концом первого века нашей эры, вплоть до начала второго века нашей эры.

Ученые отметили, что часть информации на полотне восстановить не удалось, из-за серьезных повреждений.